1 00:00:06,080 --> 00:00:08,305 Qeii binasından bu şekilde kaçtınız. Isaac Turner'a suikast düzenledikten sonra. 2 00:00:08,329 --> 00:00:08,496 Evet. 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,209 Gerçek adın ne? 4 00:00:09,233 --> 00:00:11,016 Ben Kaptan William Walker'ım. Birleşik Krallık özel kuvvetleri. 5 00:00:11,040 --> 00:00:12,336 Artış mı? 6 00:00:12,360 --> 00:00:15,016 - Simon sizin komutanınız mı? - Bunu söyleyebilirsin. 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,416 Simon'u görmeye geldim. 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,776 - Burada mı? - Tam önünüzde. 9 00:00:18,800 --> 00:00:20,656 Operasyonları desteklemek için yapay zekayı mı kullanıyorsunuz? 10 00:00:20,680 --> 00:00:24,496 Destek, harita, yürütme, komut. 11 00:00:24,520 --> 00:00:26,816 Neden düştün Filonuzdan bir iyilik ister misiniz? 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,536 Orada, depoda, 13 00:00:28,560 --> 00:00:30,336 Baskı altındaydım, uzlaşmaya açık. 14 00:00:30,360 --> 00:00:31,456 Kimin için çalışıyorsun? 15 00:00:31,480 --> 00:00:34,216 Simon kapatma düğmemi tıklattı. 16 00:00:34,240 --> 00:00:36,176 So15'in yeni bir başkanına ihtiyacımız var. 17 00:00:36,200 --> 00:00:38,816 Yapmamız gerekecek Rachel Carey'e geri dön 18 00:00:38,840 --> 00:00:40,376 kuyruğumuz bacaklarımızın arasında. 19 00:00:40,400 --> 00:00:44,216 Düzeltmeyle ilgili gerçek nihayet geliyor olabilir. 20 00:00:44,240 --> 00:00:47,440 İlk ne zaman oldun düzeltme programından haberdar mısınız? 21 00:00:49,120 --> 00:00:52,656 İçinde dosyalar var James Whitlock'un arşivi. 22 00:00:52,680 --> 00:00:55,976 Eski dostumuz MI5 hakkında. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,256 Gemma Garland geliyor mu? 24 00:00:57,280 --> 00:00:59,936 Arşivlere erişmesine izin verin. 25 00:00:59,960 --> 00:01:01,576 Abbot'un uçurumunda benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 26 00:01:01,600 --> 00:01:04,016 Kurşun yok çünkü orada bulunacak kurşun yoktu. 27 00:01:04,040 --> 00:01:06,816 socos'a göre, Whitlock'un tüfeği dolu değildi. 28 00:01:06,840 --> 00:01:09,216 Panik bitti. Nasıl olduğunu anladım podyumun sağda olması 29 00:01:09,240 --> 00:01:10,856 ve ortada Carey kamerası. 30 00:01:10,880 --> 00:01:12,576 Ekibim ne yaptığını biliyor. 31 00:01:12,600 --> 00:01:16,456 Neden teknolojiden ödün veriyorsunuz? Teknisyenleri tehlikeye atabilir misin? 32 00:01:16,480 --> 00:01:18,976 Tek hedefim Isaac Turner değildi. 33 00:01:19,000 --> 00:01:22,216 Onlar asla Seni öldürmeyi planlıyorum Rachel. 34 00:01:22,240 --> 00:01:25,256 Plan yapıyorlardı itibarını öldürmek için. 35 00:01:25,280 --> 00:01:26,816 Kim bilir ne kadar zamanım kaldı? 36 00:01:26,840 --> 00:01:30,416 Bunu ifşa etmene yardım ederek harcayacağım oldukları şey için filo. 37 00:01:30,440 --> 00:01:32,376 Düzeltmeyi indirdin. 38 00:01:32,400 --> 00:01:35,600 Eğer birisi aşağı indirebilirse artış, sensin. 39 00:01:43,640 --> 00:01:45,120 Peki, ilk kim gitmek ister? 40 00:01:48,040 --> 00:01:49,520 Madem bu benim şakam... 41 00:01:51,160 --> 00:01:53,536 Evi öldürüyordu Sekreter öncelikli hedefiniz 42 00:01:53,560 --> 00:01:55,320 Yoksa operasyonun devamı mı vardı? 43 00:01:56,560 --> 00:01:58,696 Operasyonda her zaman daha fazlası vardır. 44 00:01:58,720 --> 00:02:01,176 Rüzgara ihtiyacın olabilir beklentilerinizde. 45 00:02:01,200 --> 00:02:05,096 O yalnızca birini biliyor operasyonun katmanı - onun. 46 00:02:05,120 --> 00:02:06,840 O ne kadar yararlı bir varlık, Rachel? 47 00:02:09,080 --> 00:02:10,720 Tahmin etmem gerekirse... 48 00:02:13,240 --> 00:02:15,240 Turner'ın neden hedef alındığı... 49 00:02:16,440 --> 00:02:20,560 algoritma onun başlayacağını tahmin etti Başbakan olursa Rusya'yla savaş. 50 00:02:21,880 --> 00:02:24,256 Veya Rusya ile savaş başlatmayın. 51 00:02:24,280 --> 00:02:27,376 Hangisi hoş değildi o zamanki kompleksle. 52 00:02:27,400 --> 00:02:28,520 Kompleks mi? 53 00:02:29,760 --> 00:02:33,496 Askeri... endüstriyel. 54 00:02:33,520 --> 00:02:35,816 Neden olduklarını bilmek istiyorum Whitlock'u çerçevelemeye çalışıyorum. 55 00:02:35,840 --> 00:02:38,056 Çok daha güvenilir silah var çılgınlar orada. Neden onu seçmelisiniz? 56 00:02:38,080 --> 00:02:39,456 Keşke bilseydim. 57 00:02:39,480 --> 00:02:43,536 Rachel'ın sana söyleyeceği gibi... Evet, sen bir dişlisin. Biliyoruz. 58 00:02:43,560 --> 00:02:47,056 Affet beni ama daha hızlı olmaz mıydı 59 00:02:47,080 --> 00:02:50,656 Bize James Whitlock hakkında bilgi vermenizi ister misiniz? 60 00:02:50,680 --> 00:02:54,136 - Kesinlikle benim düşüncelerim. - Senin departmanın, senin nöbetin. 61 00:02:54,160 --> 00:02:55,976 Bunu rapordan öğreneceğinizden değil. 62 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Yoğun biçimde düzenlenmiş rapor. 63 00:03:03,040 --> 00:03:06,096 Bundan daha kötü olmalı bana yaptığın pislikler. 64 00:03:06,120 --> 00:03:08,176 Böyle bir tehlike yok Rachel. 65 00:03:08,200 --> 00:03:09,280 Hiç tehlike yok. 66 00:03:11,040 --> 00:03:13,696 Bu senin geçmiş davan, senin sorunun. 67 00:03:13,720 --> 00:03:15,840 Olmadığı sürece yoluma çık. 68 00:03:17,200 --> 00:03:20,280 Ne olursa olsun biz varız yarın whitlock'u yayınlıyoruz. 69 00:03:28,000 --> 00:03:31,096 Arkadaşın benden hoşlanmıyor. 70 00:03:31,120 --> 00:03:36,016 Kaydedilen tek numara benim numaram bana ulaşman gerekirse diye. 71 00:03:36,040 --> 00:03:40,216 Aradığın biri var mı sizin adınıza iletişime geçelim mi? 72 00:03:40,240 --> 00:03:44,136 Sen bahsettin... kızlar? Yoksa bu sadece...? 73 00:03:44,160 --> 00:03:45,200 Efsanenin bir parçası. 74 00:03:46,560 --> 00:03:49,480 Komutan Noah Pierson evli ve iki kız çocuğu babasıdır. 75 00:03:50,720 --> 00:03:56,720 - Köpekler mi? - Köpekler, kediler, Japon balıkları... Rüya. 76 00:03:59,760 --> 00:04:00,800 Ya William Walker? 77 00:04:02,240 --> 00:04:03,680 Hiç zaman bulamadım. 78 00:04:07,960 --> 00:04:10,896 Artışı ortaya çıkarmaya yardımcı olmak, 79 00:04:10,920 --> 00:04:12,760 İyi bir şey yapıyorsun William. 80 00:04:14,760 --> 00:04:17,520 Bütün bu boktan şeyleri telafi etmeye yetecek kadar mı? 81 00:04:22,040 --> 00:04:25,376 Birisi gelip seni getirecek sabahları temel ihtiyaçlar. 82 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 Tuvalet malzemeleri, kıyafetler... 83 00:04:28,480 --> 00:04:29,976 O kadar kötü mü? 84 00:04:30,000 --> 00:04:31,936 Hiçbirimiz gül gibi kokmuyoruz. 85 00:04:31,960 --> 00:04:33,240 Bunu söylemek hoşuma gitmedi. 86 00:04:35,640 --> 00:04:36,680 Hey... 87 00:04:38,400 --> 00:04:41,880 Ne olur? tüneller, tünellerin içinde kalır. 88 00:04:50,800 --> 00:04:52,000 Biraz uyu. 89 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 Hayır. 90 00:05:40,160 --> 00:05:41,776 Hayır mı? 91 00:05:41,800 --> 00:05:43,336 Üzgünüm efendim. 92 00:05:43,360 --> 00:05:44,840 Pozisyonu kabul edemem. 93 00:05:47,720 --> 00:05:49,240 Ne istiyorsun Rachel? 94 00:05:56,520 --> 00:05:57,560 Özerklik. 95 00:06:01,240 --> 00:06:05,320 Koşma özgürlüğünü istiyorum araştırmalarım uygun gördüğüm şekilde. 96 00:06:09,240 --> 00:06:11,776 Güvenlik izni imzasını istiyorum. 97 00:06:11,800 --> 00:06:13,040 Burada bekleyin lütfen. 98 00:06:14,440 --> 00:06:19,200 Operasyonel kontrol istiyorum so15'in gözetim olmadan. 99 00:06:21,600 --> 00:06:22,896 Başka bir şey? 100 00:06:22,920 --> 00:06:24,456 Evet. 101 00:06:24,480 --> 00:06:27,800 Yolsuzluğun bu işin dışında tutulması departman taahhüt alacaktır. 102 00:06:29,040 --> 00:06:30,896 En az beş yıllık bir sözleşmeye ihtiyacım olacak. 103 00:06:30,920 --> 00:06:33,976 - Beş yıl mı? Bir yıl... - Beş yıl, pazarlık konusu olamaz. 104 00:06:34,000 --> 00:06:35,160 - Üç. - Tamamlamak. 105 00:06:36,480 --> 00:06:39,576 - Sonunda... - Daha fazlası var mı? - Başlığım. 106 00:06:39,600 --> 00:06:43,536 Bu departmanın ihtiyacı var komutan, oyunculuk değil. 107 00:06:43,560 --> 00:06:46,296 yapmadığına şaşırdım park yerimi istedi. 108 00:06:46,320 --> 00:06:48,520 Hiçbir şeyi olduğu gibi kabul etmem efendim. 109 00:06:56,960 --> 00:06:58,896 Son dakika haberinde, 110 00:06:58,920 --> 00:07:01,136 tutuklanan adam cinayet şüphesi 111 00:07:01,160 --> 00:07:05,616 İngiliz içişleri bakanı Isaac'in Turner kefaletle serbest bırakıldı. 112 00:07:05,640 --> 00:07:09,656 Siyasi muhabirimiz Natasha Hayes, Londra'nın merkezindedir. 113 00:07:09,680 --> 00:07:10,936 Nataşa mı? 114 00:07:10,960 --> 00:07:15,056 Hatice, günaydın. buradayım terörle mücadele komutanlığı dışında 115 00:07:15,080 --> 00:07:18,656 Bay Whitlock'un nerede olması bekleniyor? kısa sürede gözaltından serbest bırakılır. 116 00:07:18,680 --> 00:07:20,216 Polis takip ettiklerini söylüyor 117 00:07:20,240 --> 00:07:23,136 yeni ve son derece anlamlı soruşturmaya liderlik etmek 118 00:07:23,160 --> 00:07:25,936 evin öldürülmesiyle ilgili sekreter Isaac Turner, 119 00:07:25,960 --> 00:07:29,056 bu şok etmedi sadece ulus, ama dünya. 120 00:07:29,080 --> 00:07:30,456 Whitlock'u serbest bırakırken, 121 00:07:30,480 --> 00:07:33,040 polisin artık çok işi var cevaplanması gereken sorular... 122 00:07:37,400 --> 00:07:40,376 Tamam, kafanı tut Aşağı Jamie. Hareket etmeye devam edin. 123 00:07:40,400 --> 00:07:42,056 Benimle. Benimle. Bay Whitlock, eğer öldürmeseydin 124 00:07:42,080 --> 00:07:43,256 içişleri bakanı kim yaptı? 125 00:07:43,280 --> 00:07:45,616 Evet dinle. Bu ilk değil Polis beni diktiğinde. 126 00:07:45,640 --> 00:07:47,776 Bu sefer dava açacağım karaktere hakaretten dolayı. 127 00:07:47,800 --> 00:07:50,656 Ve eğer ateşli silahlar olduğunu öğrenirsem memurlar çocuklarımı incitti, 128 00:07:50,680 --> 00:07:53,536 ya da köpeğimi mahkemeye vereceğim. 129 00:07:53,560 --> 00:07:56,096 Yıllarca beni taciz ettiler. 130 00:07:56,120 --> 00:07:57,920 Yürütme eylemi için beklemede kalın. 131 00:08:01,040 --> 00:08:02,080 Sayın. 132 00:08:56,960 --> 00:09:01,416 Isaac Turner'ın trajik hikayesiyle ve zamansız geçen, 133 00:09:01,440 --> 00:09:05,336 talep ettiği kamu soruşturması ifadesi reddedildi. 134 00:09:05,360 --> 00:09:07,856 Artık en iyisine inanıyorum Bay Turner'ı onurlandırmanın yolu 135 00:09:07,880 --> 00:09:12,776 bu soruşturmaya devam etmek vakit kaybetmeden gerçeğe ulaşın. 136 00:09:12,800 --> 00:09:15,856 Duyun, duyun, Lord Frederickson. ben bunun tek kelimesini bile değiştirmez. 137 00:09:15,880 --> 00:09:18,376 Isaac ve ben olabiliriz farklılıklarımız vardı... 138 00:09:18,400 --> 00:09:21,576 Sör Rowan Gill, Isaac Turner'ın selefi 139 00:09:21,600 --> 00:09:25,440 İngilizlerin evi olarak hizmet ettin üç buçuk yıllık sekreter... 140 00:09:26,880 --> 00:09:29,576 olduğu bir dönem Ev ofisi en kötü dönemini yaşadı 141 00:09:29,600 --> 00:09:33,336 Kuruluşundan bu yana itibar zedelenmesi. 142 00:09:33,360 --> 00:09:34,936 umarım daha açık sözlü olursun 143 00:09:34,960 --> 00:09:37,376 polis meslektaşlarınızdan daha şimdiye kadar oldu. 144 00:09:37,400 --> 00:09:39,456 Bana istediğin şeyi sor Keşke Lord Frederickson, 145 00:09:39,480 --> 00:09:41,456 ve ben cevaplayacağım elimden gelenin en iyisi... 146 00:09:41,480 --> 00:09:44,856 En iyisine cevap vereceksin Bilginiz dahilinde efendim Rowan. 147 00:09:44,880 --> 00:09:47,000 Düzeltilmiş duruyorum. 148 00:09:51,000 --> 00:09:54,776 İlk ne zaman farkına vardın derin sahte kanıtların tahrif edilmesi, 149 00:09:54,800 --> 00:09:58,319 - efendim Rowan? - Düzeltmeyi mi kastediyorsun? 150 00:10:07,240 --> 00:10:08,960 Yaklaşık bir haftadır işe giriyoruz. 151 00:10:17,520 --> 00:10:20,096 Tebrikler Komutan Carey! 152 00:10:20,120 --> 00:10:21,480 Aferin Rachel! 153 00:10:24,440 --> 00:10:27,096 - Hanımefendi? - Size bilgi vereceğim çok şey var. 154 00:10:27,120 --> 00:10:28,816 - Evet hanımefendi. - Evet, birlikleri toplayacağım. 155 00:10:28,840 --> 00:10:30,320 Hayır. Sadece siz ikiniz. 156 00:10:31,960 --> 00:10:33,376 Hanımefendi... 157 00:10:33,400 --> 00:10:35,656 sana vermeliydik şüphenin faydası. 158 00:10:35,680 --> 00:10:39,176 Evet. Üzgünüm, söylemeye çalıştığımız şey bu. 159 00:10:39,200 --> 00:10:42,856 göz önüne alındığında, anlaşılabilir bir durum aksi yöndeki deliller. 160 00:10:42,880 --> 00:10:43,920 Kömür avluya düşüyor. 161 00:10:46,280 --> 00:10:48,856 -Rachel mı? - Nedir? 162 00:10:48,880 --> 00:10:52,920 Soruşturma... Patlıyor. 163 00:10:57,600 --> 00:11:03,136 Görüntüler düzeltildikten sonra birilerinin bulması için yerleştirildi. 164 00:11:03,160 --> 00:11:07,496 Şüphelenmeyen genellikle daha düşük rütbeli bir dedektif. 165 00:11:07,520 --> 00:11:08,776 Bilirsin, bir dişli. 166 00:11:08,800 --> 00:11:13,216 Olanlarla ilgileniyorum ne yaptıklarını çok iyi biliyorlardı. 167 00:11:13,240 --> 00:11:16,456 Başka kimin bilgisi vardı düzeltme programından mı bahsediyorsunuz? 168 00:11:16,480 --> 00:11:19,376 Sadece biriyle tanıştım doğrudan ilgili olan kişi 169 00:11:19,400 --> 00:11:23,256 - düzeltme programı. - Bir ajan mı? Polisten mi? 170 00:11:23,280 --> 00:11:25,360 Ve burası yapışkanlaştığı yer. 171 00:11:27,000 --> 00:11:28,496 "Yapışkan"? 172 00:11:28,520 --> 00:11:30,336 Polisteydiler, 173 00:11:30,360 --> 00:11:34,336 ama onlar da öyleydi farklı bir kuruluş için çalışıyor. 174 00:11:34,360 --> 00:11:37,336 Bir casus mu? Bir bitki mi? 175 00:11:37,360 --> 00:11:39,936 Yine yapışkan. 176 00:11:39,960 --> 00:11:43,216 Açık olmak gerekirse efendim Rowan, siz birisi hakkında konuşuyoruz 177 00:11:43,240 --> 00:11:47,736 Polis dedektifi kılığına giren, ama İngiliz istihbaratı için mi çalıştı? 178 00:11:47,760 --> 00:11:50,496 Açıkça söylemek gerekirse Lord Frederickson, 179 00:11:50,520 --> 00:11:54,840 kadından bahsediyorum düzeltme programını kim yürüttü? 180 00:11:58,400 --> 00:12:01,016 - so15'te kaç kadın memur var? - 200 mü? 181 00:12:01,040 --> 00:12:01,401 Üç? 182 00:12:01,425 --> 00:12:03,736 Taş mı? Mürettebatınızı alın parlamento meydanına indik. 183 00:12:03,760 --> 00:12:06,776 Bir araya gelmenize ihtiyacım var soruşturmadan bir ob. 184 00:12:06,800 --> 00:12:09,560 - Gizemli kadın casus mu? Üzerinde. - Hadi gidelim. 185 00:12:10,960 --> 00:12:15,616 Programı onun yürüttüğünü söylüyorsun. Bana onun adını verebilir misin? 186 00:12:15,640 --> 00:12:19,096 İhlal etmeden olmaz resmi sırlar kanunu 187 00:12:19,120 --> 00:12:22,576 O zaman onu kendini yaratmaya davet et bu komitenin kullanımına açık 188 00:12:22,600 --> 00:12:24,416 ilk fırsatta. 189 00:12:24,440 --> 00:12:28,816 Ve ona şunu tavsiye ederim Kamu soruşturmasının bir yetkisi var 190 00:12:28,840 --> 00:12:31,896 tanıkları zorlamak yeminli ifade vermek. 191 00:12:31,920 --> 00:12:34,656 kendin gibi yapmalısın uygun bakın lord frederickson. 192 00:12:34,680 --> 00:12:40,736 Ancak yapmak isterim saygıdan başka bir şeyim olmadığını açıkça görüyorum 193 00:12:40,760 --> 00:12:42,656 söz konusu kişi için. 194 00:12:42,680 --> 00:12:45,456 Son derece sadık bir casus, 195 00:12:45,480 --> 00:12:50,056 hayatını kim geçirdi Vatanını sonuna kadar savunuyor. 196 00:12:50,080 --> 00:12:57,096 Şimdi, böylesine dürüst bir casus, tıpkı... nadir veya değerli bir taş gibi. 197 00:12:57,120 --> 00:12:58,160 Bir zümrüt... 198 00:12:59,840 --> 00:13:01,200 veya bir mücevher. 199 00:13:09,120 --> 00:13:10,160 "Mücevher" mi? 200 00:13:16,640 --> 00:13:19,120 Di latif odanın kontrolünü elinde tutuyor. 201 00:13:28,160 --> 00:13:29,576 Hatice mi? 202 00:13:29,600 --> 00:13:31,056 O mu? 203 00:13:31,080 --> 00:13:34,240 Getirdiğin hayalet kokluyor geçen yıl stüdyolarımızın çevresinde? 204 00:13:35,880 --> 00:13:38,456 Dsu çelengi mi? 205 00:13:38,480 --> 00:13:40,336 Gemma çelengi değil mi? 206 00:13:40,360 --> 00:13:42,320 Rowan Gill pratikte bunu söyledi. 207 00:13:45,040 --> 00:13:47,136 Arkadaşlar, Hatice? 208 00:13:47,160 --> 00:13:49,296 Arkadaşlar? Evet, elbette! 209 00:13:49,320 --> 00:13:53,456 Bakın, açıkçası onaylayamam ya da inkar edemem. 210 00:13:53,480 --> 00:13:55,600 ve açıkçası bu kayıt dışı. 211 00:13:57,680 --> 00:14:00,056 Gemma garland kuruluyor. 212 00:14:00,080 --> 00:14:02,016 Onun tanıklık ettiğini görmekten memnun olacağını düşündüm. 213 00:14:02,040 --> 00:14:04,176 - İstediğin bu değil miydi? - Bu şekilde değil. 214 00:14:04,200 --> 00:14:05,976 Rowan Gill'in buna imkan yok 215 00:14:06,000 --> 00:14:07,776 tek hükümetti ilgili bakan, 216 00:14:07,800 --> 00:14:09,856 ve bunun hiçbir yolu yok MI5'te üst sıralarda olanlar 217 00:14:09,880 --> 00:14:11,816 bunu bilmiyordum. 218 00:14:11,840 --> 00:14:16,856 Britanya devletinin üyeleri Deepfake skandalını gömmeye çalışıyorum. 219 00:14:16,880 --> 00:14:18,736 Hikaye budur Hatice. 220 00:14:18,760 --> 00:14:20,976 Fena bir başlık değil. 221 00:14:21,000 --> 00:14:23,216 Bu arada, en iyi iş için tebrikler. 222 00:14:23,240 --> 00:14:25,656 Ama almaya başlama istasyonunuzun üstündeki fikirler. 223 00:14:25,680 --> 00:14:28,056 Hikâyenin ne olduğuna ben karar vereceğim. 224 00:14:28,080 --> 00:14:29,960 Hatice... 225 00:14:40,320 --> 00:14:42,360 Bu o. 226 00:14:45,240 --> 00:14:46,800 Ama kayıt dışı. 227 00:14:50,320 --> 00:14:52,400 - Rachel! Bir dakikanızı alabilir miyim? - Hayır. 228 00:14:54,960 --> 00:14:56,720 Sanırım alakalı bulabilirsin... 229 00:14:58,280 --> 00:15:01,440 ilgilenen biri olarak yolsuzluğun kökünü kazımak için. 230 00:15:04,280 --> 00:15:05,480 Sen... sen haklıydın. 231 00:15:07,440 --> 00:15:10,560 Pierson'ın güvenlik incelemesi... düzensizdi. 232 00:15:12,080 --> 00:15:16,896 Yates kuralları esnetmem konusunda bana güvendi. Bunun bir zaman meselesi olduğu söylendi. 233 00:15:16,920 --> 00:15:20,176 pcc'ye gideceğim sahip olduğum her şeyle. 234 00:15:20,200 --> 00:15:21,856 Benimle misin? 235 00:15:21,880 --> 00:15:23,496 Elinde ne var? 236 00:15:23,520 --> 00:15:27,256 Pierson'un zaman çizelgesi güvenliği ihlal edilmiş güvenlik incelemesi, 237 00:15:27,280 --> 00:15:30,336 Şüphelisinin video dosyaları derin sahte röportaj. 238 00:15:30,360 --> 00:15:31,696 Her şeyi kopyala, 239 00:15:31,720 --> 00:15:34,936 ama daha yükseği hedeflememiz gerekiyor polis şikayet komisyonu. 240 00:15:34,960 --> 00:15:37,456 Tutuklamalar istiyorum. 241 00:15:37,480 --> 00:15:38,840 Benimle misin? 242 00:15:40,600 --> 00:15:41,640 Komutan. 243 00:15:48,200 --> 00:15:50,376 Bunu bana neden yapıyorsun? 244 00:15:50,400 --> 00:15:52,816 İstediğin her şeyi yaptım. 245 00:15:52,840 --> 00:15:55,056 Bana bunun olacağına söz vermiştin! 246 00:15:55,080 --> 00:15:57,216 Senden bir daha haber almayacağımı söylemiştin. 247 00:15:57,240 --> 00:15:58,496 Bir şeyler olur, Paige. 248 00:15:58,520 --> 00:16:00,936 İşler değişir. Uyum sağlıyoruz ve gelişiyoruz. 249 00:16:00,960 --> 00:16:03,976 Evet ama sen sadece... Sen bana buradan mesaj gönderemezsin! 250 00:16:04,000 --> 00:16:06,656 Kaç tane lanet olduğunu biliyor musun? Burada kameralar mı var? 251 00:16:06,680 --> 00:16:09,120 - Konuşabiliyor musun? - Tuvaletteyim. 252 00:16:10,200 --> 00:16:11,616 Yıkamayı kullanın. 253 00:16:11,640 --> 00:16:13,640 - Ne? - Ses koruması. 254 00:16:20,480 --> 00:16:24,056 Sadece... ne kadar kötü olduğunu biliyor musun? bu benim akıl sağlığım için mi? 255 00:16:24,080 --> 00:16:26,176 Derin nefes al, Paige. İçeri ve dışarı. 256 00:16:26,200 --> 00:16:27,776 Yakında her şey bitecek. 257 00:16:27,800 --> 00:16:30,816 - Bir soru daha... - Beni zorlayamazsın. 258 00:16:30,840 --> 00:16:33,016 Sen... senin benimle ilgili hiçbir şeyin yok. 259 00:16:33,040 --> 00:16:34,496 Onu sildin. 260 00:16:34,520 --> 00:16:36,616 Evet, bu en tuhaf şey. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,976 Sildiğimi sanıyordum o ve sonra sadece... 262 00:16:39,000 --> 00:16:42,136 - masaüstümde yeniden belirdi. - Siktir git Tasha. 263 00:16:42,160 --> 00:16:44,480 Nasıl olacağını merak ediyorum ekran koruyucu olarak kullanılsın mı? 264 00:16:46,400 --> 00:16:48,296 Ne istiyorsun? 265 00:16:48,320 --> 00:16:51,776 Hızlı takip etmene ihtiyacım var bilgi talebi özgürlüğü. 266 00:16:51,800 --> 00:16:53,896 Sadece bu mu? Bu... bu kadar mı? 267 00:16:53,920 --> 00:16:55,816 İşte bu. 268 00:16:55,840 --> 00:16:56,880 Sonra sileceğim. 269 00:16:59,320 --> 00:17:00,976 Söz veriyor musun? 270 00:17:01,000 --> 00:17:03,440 Bundan sonra asla yine benden haber al. 271 00:17:08,480 --> 00:17:12,376 yapmak istediğin bir şey var mı İfadenize katkıda bulunur musunuz efendim Rowan? 272 00:17:12,400 --> 00:17:13,616 Evet, bir şeyim var. 273 00:17:13,640 --> 00:17:17,216 şeffaf oldum sen, lord frederickson, benim gibi 274 00:17:17,240 --> 00:17:20,456 her zaman sadık bir savunucuyum hükümetin sorumluluğundadır. 275 00:17:20,480 --> 00:17:25,696 Ama seni şu ana kadar beklemen konusunda uyarıyorum: hikayeyi her ikisinden de duydunuz 276 00:17:25,720 --> 00:17:30,736 herhangi bir taraf olup olmadığına karar vermeden önce, ciddi bir haksızlık yapılmıştır. 277 00:17:30,760 --> 00:17:33,376 Aptallar. Peki ne kadar daha fazlasını duymaya mı ihtiyacınız var? 278 00:17:33,400 --> 00:17:36,096 Seni atıyor otobüsün altında Gemma! 279 00:17:36,120 --> 00:17:38,816 Soru şu: Neler var? bu konuda ne yapacaksın? 280 00:17:38,840 --> 00:17:41,816 Bunları zaten verdi "so15'ten kadın dedektif". 281 00:17:41,840 --> 00:17:43,400 - Ne kadar zaman önce...? - Gemma! 282 00:17:56,760 --> 00:18:00,976 Artık onaylayabiliriz MI5 casusunun kimliği 283 00:18:01,000 --> 00:18:04,576 dsu Gemma çelengi olarak. 284 00:18:04,600 --> 00:18:06,376 Gemma çelenkinin olduğuna inanılıyor 285 00:18:06,400 --> 00:18:09,856 yüksek rütbeli biri olarak gösterildi Yıllardır polis memuru... 286 00:18:09,880 --> 00:18:10,606 Affedersiniz. 287 00:18:10,630 --> 00:18:13,816 Kalbinde çalışmak terörle mücadele komutanlığı 288 00:18:13,840 --> 00:18:16,040 ve deepfake'i düzenlemek... 289 00:18:38,120 --> 00:18:40,336 - Abigail'i mi? - Siz ücretsiz misiniz? 290 00:18:40,360 --> 00:18:41,496 Hayır. 291 00:18:41,520 --> 00:18:44,656 hemen köşeyi döndüm senin işin. Nöbetlere gidiyor musun? 292 00:18:44,680 --> 00:18:46,656 - Ne? - Evet, nöbet. 293 00:18:46,680 --> 00:18:49,416 Isaac Turner'a mı? Bir sürü gidenimiz var. 294 00:18:49,440 --> 00:18:52,736 Bence Isaac Turner yapardı onun cinayetini çözmeyi bitirmeyi tercih ederim 295 00:18:52,760 --> 00:18:55,016 oturup şarkı söylemektense Kumbaya, Abigail. 296 00:18:55,040 --> 00:18:57,016 Bu böyle olmayacak. 297 00:18:57,040 --> 00:18:57,209 Abi mi? 298 00:18:57,233 --> 00:18:59,296 Bir müjde korosu kuruyorlar ve herkes mum yakıyor. 299 00:18:59,320 --> 00:19:01,240 Gerçekten çok tatlı olacak... 300 00:19:04,160 --> 00:19:06,599 Abi, ben alacağım seni geri arayacağım, tamam mı? 301 00:19:11,280 --> 00:19:12,319 Kahretsin! 302 00:19:14,600 --> 00:19:17,000 Hanımefendi, aşağıya inin! Yerde kal! 303 00:19:22,360 --> 00:19:25,599 Majesteleri! Yerde kal! 304 00:19:35,040 --> 00:19:36,799 Hanımefendi, oradan çıkmayın... 305 00:20:37,560 --> 00:20:39,400 Bir tuzağa doğru yürüdüğünüzü biliyor musunuz? 306 00:20:43,600 --> 00:20:45,816 Evet. 307 00:20:45,840 --> 00:20:46,960 Öyle görünüyor. 308 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 Şu Whitlock dosyaları... 309 00:20:54,320 --> 00:20:56,136 Yok ettiklerimiz mi? 310 00:20:56,160 --> 00:20:58,616 Bunlar orjinal miydi? 311 00:20:58,640 --> 00:21:01,896 Kopya yok, sigorta yok mu, Gemma? 312 00:21:01,920 --> 00:21:03,560 Beni soyarak aramak mı istiyorsun? 313 00:21:07,600 --> 00:21:10,336 Son 24 saat içinde yemek yedin mi? 314 00:21:10,360 --> 00:21:13,519 İki dilim kuru ekmek ve bir muz. 315 00:21:15,840 --> 00:21:17,976 Bir tepsi vegan var dondurucuda lazanya. 316 00:21:18,000 --> 00:21:21,068 Yeterli olmalı aç bir güvenli evi besle. 317 00:21:21,092 --> 00:21:22,736 Birazını senin için saklayacağım. 318 00:21:22,760 --> 00:21:24,600 Akşam yemeğine dönmeyeceksen? 319 00:21:29,800 --> 00:21:33,336 seni buna zorlayamazlar Ülke dışındaysanız ifade verin. 320 00:21:33,360 --> 00:21:34,576 Bütün numaraları biliyorsun Danny. 321 00:21:34,600 --> 00:21:37,600 Bunu yapmak zorunda değilsin onlar için kolay, mücevher. Yapmadım. 322 00:21:39,280 --> 00:21:40,400 Evet. 323 00:21:41,880 --> 00:21:43,520 Ne yaptığını gördüm. 324 00:21:50,440 --> 00:21:51,480 Hoşça kal Danny. 325 00:21:59,040 --> 00:22:02,096 kimse var mı Gözleriniz Rachel Carey'de mi? 326 00:22:02,120 --> 00:22:05,016 Bana düzenli olarak güncellemeler vereceğini söyledi. 327 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 Birisi onunla iletişime geçmeyi deneyebilir mi? 328 00:22:09,400 --> 00:22:10,440 Herhangi biri? 329 00:22:18,400 --> 00:22:20,696 Komutan Carey. 330 00:22:20,720 --> 00:22:21,960 Bu bir onur. 331 00:22:26,120 --> 00:22:27,776 Peki sen öyle misin? 332 00:22:27,800 --> 00:22:29,160 Zamanı kısa. 333 00:22:34,200 --> 00:22:37,416 Bu fırsatı değerlendireceğimi düşündüm sizinle yüz yüze görüşmek üzere. 334 00:22:37,440 --> 00:22:38,920 Başka biri olmayabilir. 335 00:22:40,000 --> 00:22:43,456 Daha ziyade oldun operasyon odamızda ünlü. 336 00:22:43,480 --> 00:22:46,216 Oldukça merak uyandırıcısın. 337 00:22:46,240 --> 00:22:48,040 Simon seni hiç anlayamıyor. 338 00:22:49,560 --> 00:22:52,936 Verilerimiz bizi bizden daha iyi tanıyor görünüşe göre kendimizi tanıyoruz 339 00:22:52,960 --> 00:22:54,200 ancak verileriniz değil. 340 00:22:55,600 --> 00:22:58,616 Sen bir anomalisin Rachel. 341 00:22:58,640 --> 00:23:00,200 Sinsi bir kıvrım... 342 00:23:01,720 --> 00:23:03,360 henüz mağlup edilmedi. 343 00:23:05,600 --> 00:23:09,576 Ne kadar kolay olduğunu biliyor musun? meslektaşlarınızı tehlikeye atmak için mi? 344 00:23:09,600 --> 00:23:13,416 Kimin satın aldığını hatırlat bana Karanlık ağda diamorfin mi var? 345 00:23:13,440 --> 00:23:15,136 DCI Kendricks efendim. 346 00:23:15,160 --> 00:23:17,616 22 yaşındaki kızı için alıyor. 347 00:23:17,640 --> 00:23:19,776 Sokak eroinden daha temiz 348 00:23:19,800 --> 00:23:21,656 geçen sene onu yaşam desteğine bağlamıştık, 349 00:23:21,680 --> 00:23:24,616 babamın bankasından önce alışkanlığını finanse etmeye başladı. 350 00:23:24,640 --> 00:23:26,296 Adamı çok sert yargılamayın. 351 00:23:26,320 --> 00:23:28,960 Bir baba ne istemez kızı için en iyisi mi? 352 00:23:31,040 --> 00:23:33,296 Diğerleri daha azına katlandı. 353 00:23:33,320 --> 00:23:35,256 Bölümümde başka kim var? şantaj yaptın mı? 354 00:23:35,280 --> 00:23:38,936 Vay... Bu makinede bir sürü çark var. 355 00:23:38,960 --> 00:23:40,336 Komiser Yates'in dışında. 356 00:23:40,360 --> 00:23:42,176 Çok sayıda hareket eden var bu görevin parçaları. 357 00:23:42,200 --> 00:23:43,856 Angela Stilton, iletişim. 358 00:23:43,880 --> 00:23:47,800 Zamanlama, sahneleme... Kameranın konumu. 359 00:23:49,480 --> 00:23:51,896 Bu, bilgi eksikliğimiz olduğundan değil. 360 00:23:51,920 --> 00:23:57,056 Ondan çok uzak. biliyoruz ki sen ayda iki litre viski al, 361 00:23:57,080 --> 00:23:58,976 dokuz şişe kırmızı şarap. 362 00:23:59,000 --> 00:24:00,976 biliyoruz ki sen bir flört uygulaması indirdim 363 00:24:01,000 --> 00:24:02,736 ancak henüz hesabınızı etkinleştirmediniz. 364 00:24:02,760 --> 00:24:05,656 bir fotoğraf çıkardığını biliyoruz bireysel kredi yedi ay önce 365 00:24:05,680 --> 00:24:09,976 oosit kriyoprezervasyonu için, veya yumurta dondurma. 366 00:24:10,000 --> 00:24:13,696 Bu o kadar da fazla veri değil Simon bununla mücadele ediyor. 367 00:24:13,720 --> 00:24:15,936 Bu... bu... bu analiz. 368 00:24:15,960 --> 00:24:17,976 Onu kapatıp açmayı denedin mi? 369 00:24:18,000 --> 00:24:19,816 Ha! 370 00:24:19,840 --> 00:24:23,480 Aslına bakılırsa, biz daha tanıdık bir şey deneyin. 371 00:24:26,240 --> 00:24:27,976 Simon seni tahmin edemiyorsa, 372 00:24:28,000 --> 00:24:30,360 başka bir yol bulacağız sana ulaşmak için. 373 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 Bakın kim merhaba demek için uğradı. 374 00:24:42,040 --> 00:24:43,200 Hadi Rachel. 375 00:24:44,360 --> 00:24:46,240 Kendi kız kardeşini tanımıyor musun? 376 00:25:07,000 --> 00:25:08,616 O benim kız kardeşim değil. 377 00:25:08,640 --> 00:25:11,816 Abigail Carey, aktivist ve podcast yayıncısı. 378 00:25:11,840 --> 00:25:12,880 Bu bir deepfake. 379 00:25:15,520 --> 00:25:17,296 Emin misin? 380 00:25:17,320 --> 00:25:20,856 Doğrulanmasının oldukça zor olduğunu anlıyorum. 381 00:25:20,880 --> 00:25:22,216 İzin ver onunla konuşayım. 382 00:25:22,240 --> 00:25:23,640 Kimse telefonunuzu almadı. 383 00:25:24,640 --> 00:25:25,680 Ona bir şans ver. 384 00:25:46,040 --> 00:25:47,696 Merhaba? 385 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 Abi mi? 386 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 Rachel! Neredesin? 387 00:25:55,920 --> 00:25:58,056 Abi, dinlemene ihtiyacım var. 388 00:25:58,080 --> 00:25:59,856 Neden böyle konuşuyorsun? 389 00:25:59,880 --> 00:26:02,096 - Ne gibi konuşuyorsun? - Çok ciddi. 390 00:26:02,120 --> 00:26:03,576 Beni korkutuyorsun! 391 00:26:03,600 --> 00:26:07,256 Çünkü bu ciddi bir durum Abigail. 392 00:26:07,280 --> 00:26:08,520 Kameraya bak. 393 00:26:13,360 --> 00:26:17,456 Gezimizde nereye gittik? Ailenizle birlikte ilk tatiliniz mi? 394 00:26:17,480 --> 00:26:19,536 Londra'ya ilk taşındığımda. 395 00:26:19,560 --> 00:26:21,936 Ne? Bilmiyorum. 396 00:26:21,960 --> 00:26:23,416 Düşün Abigail. 397 00:26:23,440 --> 00:26:24,480 Düşünmek. 398 00:26:25,840 --> 00:26:30,296 Ramsgate mi? Hayır... Margate mi? 399 00:26:30,320 --> 00:26:33,040 Bu beni çok strese sokuyor çok! Ya yanlış anlarsam? 400 00:26:35,440 --> 00:26:37,856 -Rachel mı? - Evet buradayım. 401 00:26:37,880 --> 00:26:39,736 Rachel mı? Oradasın? 402 00:26:39,760 --> 00:26:42,640 Evet Abi, buradayım. Seni duyabiliyorum. Abi mi? 403 00:26:46,080 --> 00:26:50,656 Yapacağınız bir sonraki telefon görüşmesi terörle mücadele komutanlığı olmak. 404 00:26:50,680 --> 00:26:53,416 Memurlarınıza anlatacaksınız. James Whitlock'u sürüklemek 405 00:26:53,440 --> 00:26:56,096 tekrar polis gözetimine alındı 406 00:26:56,120 --> 00:26:58,680 ve bunun için onu suçla Isaac Turner'ın öldürülmesi. 407 00:27:07,800 --> 00:27:08,920 Peki ya yapmazsam? 408 00:27:11,560 --> 00:27:13,640 Bunun bir deepfake olduğundan hâlâ emin misin? 409 00:27:15,600 --> 00:27:18,760 Yoksa o senin kız kardeşin mi Abigail o başlığın altında... 410 00:27:22,360 --> 00:27:23,640 başına silah mı dayadı? 411 00:27:41,080 --> 00:27:45,416 Tom, ne arardın o paltoyu giydiğinde çelenk mi oldu? 412 00:27:45,440 --> 00:27:46,760 Ne, sahte kürk mü? 413 00:27:48,560 --> 00:27:49,960 Cruella rimington. 414 00:27:53,400 --> 00:27:55,776 Tom, bu arama güvenli değil. 415 00:27:55,800 --> 00:27:57,336 Sana şantaja uğradığını biliyorum 416 00:27:57,360 --> 00:27:59,176 ve veritas'ın tehlikeye girdiğini biliyorum. 417 00:27:59,200 --> 00:28:03,336 Bahanelerle ilgilenmiyorum ya da inkarlar, sadece dinlemeni istiyorum. 418 00:28:03,360 --> 00:28:04,776 Evet hanımefendi. 419 00:28:04,800 --> 00:28:06,296 Birinci operasyon odası amaca uygunsa, 420 00:28:06,320 --> 00:28:09,496 Kardeşim Abigail Carey'nin yüz taramasını yap. 421 00:28:09,520 --> 00:28:11,216 - Hanımefendi? -Tom mu? 422 00:28:11,240 --> 00:28:12,960 - - Hanımefendi? -Tom mu? 423 00:28:15,200 --> 00:28:16,896 İletişim kontrolü, kilo bir. Şimdi! 424 00:28:16,920 --> 00:28:19,176 - Bir kiloya kadar kontrol, duyuyor musun? - Sorun ne? 425 00:28:19,200 --> 00:28:20,616 Kilo bir, duyuyor musun? 426 00:28:20,640 --> 00:28:24,040 Komutan Carey baskı altında. Abigail Carey'in yüz taramasını yapın. 427 00:28:26,080 --> 00:28:27,120 Vay! 428 00:28:28,520 --> 00:28:29,640 Zavallı Abi. 429 00:28:37,800 --> 00:28:39,816 Abigail'in varsa onu görmeme izin ver. 430 00:28:39,840 --> 00:28:40,880 Beni ona götür. 431 00:28:42,120 --> 00:28:44,640 Kendi gözlerimle izlememi sağla. 432 00:28:46,360 --> 00:28:48,376 Üzgünüm. 433 00:28:48,400 --> 00:28:49,840 Bu planın bir parçası değil. 434 00:28:51,400 --> 00:28:52,696 Kontrol, tüm birimler. 435 00:28:52,720 --> 00:28:55,896 Sentinel bir düştü. Tekrar ediyorum, nöbetçi bir düştü. 436 00:28:55,920 --> 00:28:57,976 - Komutanın aracı mı? - Hala Rachel'ın telefonunu takip ediyor musun? 437 00:28:58,000 --> 00:29:00,016 Sana anlatmaya çalışıyordum. 438 00:29:00,040 --> 00:29:01,433 Bu konuda ne biliyorsun? 439 00:29:01,457 --> 00:29:02,976 - Başı belada. - Hayır. 440 00:29:03,000 --> 00:29:04,216 Telefon kapsama alanı dışında. 441 00:29:04,240 --> 00:29:06,616 Bilinen son yer, rotherhithe tüneli. 442 00:29:06,640 --> 00:29:10,056 Tekrar ediyorum, tünelde dolaşın. 443 00:29:10,080 --> 00:29:11,576 Beni de yanına al. 444 00:29:11,600 --> 00:29:13,296 Yardım edebilirim. 445 00:29:13,320 --> 00:29:15,096 Risk değerlendirmesini doldur dostum. 446 00:29:15,120 --> 00:29:16,960 Yaklaşık bir ay sonra görüşürüz, değil mi? 447 00:29:21,040 --> 00:29:23,736 Adamların onu bulamayacak Danny. 448 00:29:23,760 --> 00:29:26,680 Ve ne umutları var Eğer yaparlarsa e-filoya karşı mı? 449 00:29:28,840 --> 00:29:31,696 Tek ihtiyacım olan telefonum ve bir cr-2302. 450 00:29:31,720 --> 00:29:33,696 - Ne? - Bu bir pil. 451 00:29:33,720 --> 00:29:35,416 Ve belki kurulumunda biraz yardım. 452 00:29:35,440 --> 00:29:37,136 Kanama şansı yok. 453 00:29:37,160 --> 00:29:40,936 Eğer Rachel Carey ele geçirilirse Filom, onun nerede olduğunu biliyorum. 454 00:29:40,960 --> 00:29:43,136 - Nerede? - Kralların yolu değişimi. 455 00:29:43,160 --> 00:29:45,736 Ama eğer tünelleri bilmiyorsan benim gibi onu asla bulamayacaksın. 456 00:29:45,760 --> 00:29:47,496 Danny mi? 457 00:29:47,520 --> 00:29:49,456 Neler yapabileceğini görmedin. 458 00:29:49,480 --> 00:29:50,720 Evet, yaptım. 459 00:29:52,720 --> 00:29:54,840 Rachel Carey'e hayatımı borçluyum. 460 00:29:56,440 --> 00:29:58,816 En azından risk alabilirim onunkini kurtarmaya çalışıyor, 461 00:29:58,840 --> 00:30:02,080 ve muhtemelen... bunu gerektirecektir. 462 00:30:06,080 --> 00:30:08,440 En son ne zamandı? bir karar verdin mi? 463 00:30:10,760 --> 00:30:12,296 Özür dilerim? 464 00:30:12,320 --> 00:30:14,216 Kendin için yani. 465 00:30:14,240 --> 00:30:15,280 Simon değil. 466 00:30:18,120 --> 00:30:19,736 Haydi, dene. 467 00:30:19,760 --> 00:30:22,096 Beni Abigail'e götür. 468 00:30:22,120 --> 00:30:26,096 Verileri bırakın ve başlayın bir komutan gibi davranmak 469 00:30:26,120 --> 00:30:27,480 ve bir dişli değil. 470 00:30:32,720 --> 00:30:35,640 Yapamazsın, değil mi? 471 00:30:37,320 --> 00:30:40,120 burnunu kaşıyamazsın Simon söylemediği sürece. 472 00:30:41,480 --> 00:30:43,936 Madalyalı subaylar, 473 00:30:43,960 --> 00:30:45,680 Bir algoritmadan emir almak. 474 00:30:47,040 --> 00:30:48,656 Çok acınası. 475 00:30:48,680 --> 00:30:51,136 Okul çocuklarından emir aldım 476 00:30:51,160 --> 00:30:52,760 doğrudan sandhurst'tan çıktı. 477 00:30:55,120 --> 00:30:56,840 Yapay zeka ile şansımı deneyeceğim. 478 00:31:03,880 --> 00:31:06,616 - Temizlemek. - Beklemek. Hayır. Hayır. Bekle. 479 00:31:06,640 --> 00:31:10,096 - HAYIR! - İdari işlem için uygun. - Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. Abi! 480 00:31:10,120 --> 00:31:12,160 Beklemek! Abi! Hayır, bekle! Beklemek! 481 00:31:15,200 --> 00:31:16,480 Kahretsin... 482 00:31:24,600 --> 00:31:26,616 O muydu? 483 00:31:26,640 --> 00:31:27,976 Koruma! 484 00:31:28,000 --> 00:31:30,920 O muydu? Onu sikmek miydi? 485 00:31:32,880 --> 00:31:34,120 O muydu? 486 00:32:12,000 --> 00:32:14,320 Büyücü, seni güzellik! 487 00:32:58,320 --> 00:32:59,600 Teşekkür ederim. 488 00:33:17,440 --> 00:33:19,480 Lütfen adınızı söyler misiniz? 489 00:33:23,240 --> 00:33:26,320 - Evet, evet. Benim adım... - Lütfen konuşur musun? 490 00:33:33,680 --> 00:33:34,760 Benim adım... 491 00:33:37,600 --> 00:33:39,320 Jacqueline'in altın haçıdır. 492 00:33:41,000 --> 00:33:46,056 güvenlikte görev yaptım MI5'e 36 yıldır hizmet veriyorum. 493 00:33:46,080 --> 00:33:47,896 Bu yılın son on yılında, 494 00:33:47,920 --> 00:33:51,576 So15'in içinde derin bir koruma operasyonu yürüttüm. 495 00:33:51,600 --> 00:33:57,136 dedektif adı altında başkomiser Gemma garland. 496 00:33:57,160 --> 00:33:59,456 Operasyonun amacı neydi? 497 00:33:59,480 --> 00:34:03,560 MI5 durdurmayı başaramadı ardı ardına gelen terör saldırıları. 498 00:34:04,680 --> 00:34:07,256 Halk bahanelerden bıktı. 499 00:34:07,280 --> 00:34:10,896 Bir yol bulmamız gerekiyordu Şiddet yanlısı aşırılık yanlılarını durdurmak için 500 00:34:10,920 --> 00:34:12,216 onlar harekete geçmeden önce. 501 00:34:12,240 --> 00:34:15,216 Bu yüzden montaja başlamaya karar verdim sahte delillerle mi yetiniyorlar? 502 00:34:15,240 --> 00:34:20,096 Düzeltme programı asla Bir keresinde tek bir delilin sahtesini yapmıştım. 503 00:34:20,120 --> 00:34:21,296 Kafam karıştı. 504 00:34:21,320 --> 00:34:25,536 Belki şöyle örnekleyebilirim Örnek olarak geçmiş bir vakayı mı kullanıyorsunuz? 505 00:34:25,560 --> 00:34:27,016 Lütfen yap. 506 00:34:27,040 --> 00:34:29,616 Mesela ilki? 507 00:34:29,640 --> 00:34:31,336 İlk mi? 508 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 İlk vaka düzeltme programı 509 00:34:35,160 --> 00:34:37,336 James Whitlock. 510 00:34:37,360 --> 00:34:39,616 Westminster saldırısının şüphelisi mi? 511 00:34:39,640 --> 00:34:41,416 Evet, Lord Frederickson. 512 00:34:41,440 --> 00:34:41,987 Ne?! 513 00:34:42,011 --> 00:34:45,296 Whitlock aramıza girdi radar yedi yıl önce 514 00:34:45,320 --> 00:34:47,976 ölüm tehditleri göndermeye başladığında. 515 00:34:48,000 --> 00:34:48,759 Kime? 516 00:34:48,783 --> 00:34:52,696 Yerel meclis üyeleri, polis memurlar, hakimler. 517 00:34:52,720 --> 00:34:56,040 Yetkili konumda olan herkes Whitlock kendisini düşman olarak görüyordu. 518 00:34:57,040 --> 00:35:00,816 bende bir kopyası var düzeltilmemiş polis raporu 519 00:35:00,840 --> 00:35:04,656 Soruşturmaya sunabilirim eğer işe yararsa? 520 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 Gerçekten de altın haçı kaçırırdı. 521 00:35:08,120 --> 00:35:12,216 Whitlock bir tehdit oluşturuyordu. Kamu güvenliği açısından risk, 522 00:35:12,240 --> 00:35:14,456 bu yüzden dijital müdahaleleri başlattık. 523 00:35:14,480 --> 00:35:17,456 Yani onu hacklediğini söylüyorsun bilgisayarlar ve diğer cihazlar? 524 00:35:17,480 --> 00:35:19,896 - Evet, Lord Frederickson. - Peki ne keşfettin? 525 00:35:19,920 --> 00:35:21,240 Bir cinayet manifestosu. 526 00:35:22,840 --> 00:35:25,576 Tarihler, saatler, keşif. 527 00:35:25,600 --> 00:35:29,576 James Whitlock bir atış çılgınlığı planlıyor. 528 00:35:29,600 --> 00:35:32,176 Ve bunu bir itiraf videosunda ortaya koymuştu. 529 00:35:32,200 --> 00:35:34,336 Kulağa ikna edici bir kanıt gibi geliyor. 530 00:35:34,360 --> 00:35:35,696 Evet öyle olurdu. 531 00:35:35,720 --> 00:35:38,536 Biz ona baskın yaptığımızda malına el koydu ve bilgisayarlarına el koydu 532 00:35:38,560 --> 00:35:42,176 Whitlock bir mıknatıs almıştı sabit diske, çoğunu sildim. 533 00:35:42,200 --> 00:35:44,856 Size soruyorum Lord Frederickson, 534 00:35:44,880 --> 00:35:48,896 imkanın olsaydı o görüntüyü yeniden yaratmak için 535 00:35:48,920 --> 00:35:51,536 jüri bunu görebilsin diye kendilerini yargılamak 536 00:35:51,560 --> 00:35:55,416 ne kadar ciddi bir tehdit James Whitlock, 537 00:35:55,440 --> 00:35:56,560 ne yapardın? 538 00:35:57,800 --> 00:36:02,936 Kanıt getirilebilirse hayata dönüş yalan mı? 539 00:36:02,960 --> 00:36:06,520 Yoksa her durumda mı anlamlı bir anlam mı, gerçek mi? 540 00:36:22,560 --> 00:36:26,056 James Whitlock 18 yıl hapis cezası aldı cinayete komplo kurmaktan, 541 00:36:26,080 --> 00:36:29,616 ve sokaklar onsuz daha güvenliydi. 542 00:36:29,640 --> 00:36:31,256 Bir yıl öncesine kadar. 543 00:36:31,280 --> 00:36:33,599 Bir yıl önce ne oldu? 544 00:36:35,000 --> 00:36:40,736 İyi niyetli ihbarcılar so15 düzeltmeyi açığa çıkarmaya karar verdi. 545 00:36:40,760 --> 00:36:43,936 Whitlock'un avukatları bir davaları olduğunu biliyordu. 546 00:36:43,960 --> 00:36:47,256 Kararlar alındı, anlaşma yapıldı 547 00:36:47,280 --> 00:36:48,680 Whitlock serbest bırakıldı. 548 00:36:51,360 --> 00:36:54,576 James'i anlıyorum Whitlock artık şüpheli değil 549 00:36:54,600 --> 00:36:56,016 Westminster saldırısında. 550 00:36:56,040 --> 00:36:58,696 O'ndan serbest bırakıldı bu sabah velayet. 551 00:36:58,720 --> 00:37:01,680 Bu benim aldığım bir karar sorumlu tutulamaz. 552 00:37:03,240 --> 00:37:04,696 Kilo dokuz, devam et? 553 00:37:04,720 --> 00:37:06,816 Geçiş yapmamız gerekiyor Whitlock'un güvenlik detayı. 554 00:37:06,840 --> 00:37:08,936 Profili yükselişte soruşturma sayesinde. 555 00:37:08,960 --> 00:37:10,376 Adres değişikliği gönderildi. 556 00:37:10,400 --> 00:37:12,096 Kabul edilmiş. 557 00:37:12,120 --> 00:37:14,456 Bu Whitlock'un ev adresi. 558 00:37:14,480 --> 00:37:17,176 Ppos ailesiyle birlikte bekliyor. 559 00:37:17,200 --> 00:37:18,520 Orada güvende olacak. 560 00:37:24,000 --> 00:37:25,040 Anlaşıldı. 561 00:37:51,400 --> 00:37:53,600 Sen başlıyorsun Simon'ı özensiz göster. 562 00:37:59,240 --> 00:38:00,576 Abigail nerede? 563 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 Korkarım artık aramızda değil. 564 00:38:07,920 --> 00:38:09,120 Peki ceset nerede? 565 00:38:12,280 --> 00:38:14,496 Kız kardeşim hiç burada olmadı, değil mi? 566 00:38:14,520 --> 00:38:16,080 Bu infaz derin sahteydi. 567 00:38:17,720 --> 00:38:20,136 Eğer gerçekten beni vurduysan Kardeşim, peki o nerede? 568 00:38:20,160 --> 00:38:21,200 Ceset nerede? 569 00:38:23,200 --> 00:38:24,480 Çıldırtıcı değil mi? 570 00:38:25,840 --> 00:38:28,016 Neye inanacağımı asla bilemem. 571 00:38:28,040 --> 00:38:29,800 Simon kız kardeşini kurtaracağını söyledi. 572 00:38:31,480 --> 00:38:33,000 Yine verilere meydan okudunuz. 573 00:38:37,000 --> 00:38:41,016 Sanırım önemli olan tek kişi senin için şeref kurallarından daha fazlası 574 00:38:41,040 --> 00:38:42,280 kendinsin. 575 00:38:57,880 --> 00:39:01,936 Pembe bir portre çiziyorsun düzeltme, altın haçı özledim, 576 00:39:01,960 --> 00:39:04,016 ama öyle görünüyor ki bir şeyi gözden kaçırdı. 577 00:39:04,040 --> 00:39:06,536 Eğer birinin imkanı varsa kanıtları yeniden oluşturmak, 578 00:39:06,560 --> 00:39:08,296 kişinin onu değiştirme imkanı vardır. 579 00:39:08,320 --> 00:39:11,096 bir şeyi durdurmak için ne aşırı hevesli polis dedektifi 580 00:39:11,120 --> 00:39:13,896 deepfake görüntüleri süslemek mi? 581 00:39:13,920 --> 00:39:16,256 Bıçak yerine silah mı boyayacaksın? 582 00:39:16,280 --> 00:39:18,896 Bu asla olmaz benim gözetimimde, Lord Frederickson. 583 00:39:18,920 --> 00:39:22,136 Peki ya diğerleri yukarıdaki program? 584 00:39:22,160 --> 00:39:23,736 Onlar kadar titiz miydiler? 585 00:39:23,760 --> 00:39:25,856 Üstümde mi Lord Frederickson? 586 00:39:25,880 --> 00:39:27,736 Peki, kontrollü olduğunu anlıyorum 587 00:39:27,760 --> 00:39:29,936 kapı bekçisi olarak bilgi akışı. 588 00:39:29,960 --> 00:39:33,616 Kime aktı? Gchq? MI6 mı? 589 00:39:33,640 --> 00:39:35,856 İngiliz istihbaratında başka kim var? 590 00:39:35,880 --> 00:39:37,960 işin içindeydi düzeltme programı? 591 00:39:49,280 --> 00:39:51,576 Düzeltme sıkı tutuldu. 592 00:39:51,600 --> 00:39:54,616 Ben kapı bekçisiydim ve komutan. 593 00:39:54,640 --> 00:39:59,696 MI5'teki üstlerimden hiçbiri veya herhangi bir İngiliz istihbarat teşkilatı, 594 00:39:59,720 --> 00:40:03,240 bilgisi veya katılımı vardı, düzeltme programında 595 00:40:05,560 --> 00:40:08,456 Vay... Kılıcının üzerine düşüyor. 596 00:40:08,480 --> 00:40:09,896 Peki ya hükümette? 597 00:40:09,920 --> 00:40:11,616 İçişleri Bakanı dışında mı? 598 00:40:11,640 --> 00:40:15,416 Operasyonel durumdaydım gözetim olmadan kontrol. 599 00:40:15,440 --> 00:40:18,216 Düzeltmeyi çalıştırdım özerkliğe sahip program 600 00:40:18,240 --> 00:40:21,016 ve bunun tüm sorumluluğunu alıyorum. 601 00:40:21,040 --> 00:40:23,400 Rachel haklıydı. Bu lanet bir badanadır. 602 00:40:27,560 --> 00:40:29,280 Kız kardeşine katılmaya hazır mısın? 603 00:40:42,160 --> 00:40:43,800 Abigail'e benden selam söyle. 604 00:40:47,040 --> 00:40:48,320 Bu doğru mu? 605 00:40:52,880 --> 00:40:54,896 Bu da ne? 606 00:40:54,920 --> 00:40:55,960 Abi... 607 00:40:58,920 --> 00:40:59,960 Gerçek mi? 608 00:41:02,160 --> 00:41:03,640 Hiçbir şey hissetmedi. 609 00:41:11,400 --> 00:41:12,680 Hayır... 610 00:41:17,640 --> 00:41:18,839 Hoşça kal Rachel. 611 00:41:21,600 --> 00:41:23,240 Anne! 612 00:42:03,760 --> 00:42:07,416 Neredeyse gurur duyuyor gibisin programa katılım. 613 00:42:07,440 --> 00:42:10,056 Ne olduğunu biliyor olmalısın yaptığın yasa dışıydı. 614 00:42:10,080 --> 00:42:13,096 Ulusal ihtiyaçların dengelenmesi Güvenlik ve adalet her zaman 615 00:42:13,120 --> 00:42:16,920 keskin seçimler ve zor anlamına geliyordu Kararlar, Lord Frederickson. 616 00:42:18,240 --> 00:42:19,936 Merak ediyorum, Gold Cross'u özledim, 617 00:42:19,960 --> 00:42:23,176 eğer aşina iseniz Benjamin Franklin'in yazıları. 618 00:42:23,200 --> 00:42:24,896 Söyleyecek bir şeyi olduğuna inanıyorum 619 00:42:24,920 --> 00:42:27,416 tarif ettiğiniz dengeleme eylemiyle ilgili. 620 00:42:27,440 --> 00:42:29,296 Başka sözcüklerle ifade etme riskini göze alarak, 621 00:42:29,320 --> 00:42:30,896 "Özgürlükten vazgeçenler..." 622 00:42:30,920 --> 00:42:33,856 "İsteyenler temel Özgürlükten vazgeçin" 623 00:42:33,880 --> 00:42:37,056 "biraz geçici satın almak için güvenlik, ikisini de hak etmiyor." 624 00:42:37,080 --> 00:42:40,056 Sanırım duvarımda vardı üniversitede, Lord Frederickson. 625 00:42:40,080 --> 00:42:43,056 yapmamış olman çok yazık Bay Franklin'in bilgeliğini hatırlayın 626 00:42:43,080 --> 00:42:45,616 derinden numara yaptığın zaman kanıt, gold cross'u özledim. 627 00:42:45,640 --> 00:42:48,856 Benjamin Franklin değildi Günde 3000 terör şüphelisini izliyor, 628 00:42:48,880 --> 00:42:52,696 hangisinin gittiğini merak ediyorum bundan sonra İngiliz halkını havaya uçurmak için. 629 00:42:52,720 --> 00:42:56,656 Düzeltme tutuldu aşırılık yanlıları sokaklardan çekildi. 630 00:42:56,680 --> 00:43:00,656 Şiddet uygulayan suçluları koydu ait oldukları yere, parmaklıklar ardında. 631 00:43:00,680 --> 00:43:04,456 Düzeltme bizi güvende tuttu, efendim frederickson. Doğru... 632 00:43:04,480 --> 00:43:06,776 Onu kaybettik. Üçe geliyor. 633 00:43:06,800 --> 00:43:08,856 Neler oluyor? 634 00:43:08,880 --> 00:43:14,376 Düzeltme programı durduruldu toplu katliamlar ve terör planları. 635 00:43:14,400 --> 00:43:17,056 Eğer gururlu görünüyorsam Lord Frederickson, 636 00:43:17,080 --> 00:43:19,176 çünkü ben öyleyim. 637 00:43:19,200 --> 00:43:20,696 Derinden. 638 00:43:20,720 --> 00:43:24,056 Düzeltme programı hayat kurtardı. 639 00:43:24,080 --> 00:43:27,496 Onsuz kamu güvenliğinden korkuyorum. 640 00:43:27,520 --> 00:43:28,640 Amin. 641 00:44:10,400 --> 00:44:12,376 Frederickson soruşturmasına ateş açıldı. 642 00:44:12,400 --> 00:44:13,576 Ateş edildi. 643 00:44:13,600 --> 00:44:15,016 Binadaki aktif silahlı adam. 644 00:44:15,040 --> 00:44:19,616 Doğrulanmış bir ölüm vakamız var. Tekrar ediyorum, ölüm vakası doğrulandı. 645 00:44:19,640 --> 00:44:22,776 Beyaz tavşan düştü. Tekrar ediyorum, beyaz tavşan düştü. 646 00:44:22,800 --> 00:44:24,696 Hedefte göz yok. 647 00:44:24,720 --> 00:44:26,240 Tekrar ediyorum, beyaz tavşan... 648 00:44:32,200 --> 00:44:35,440 - Fotoğrafı geri aldım. - Yedekle tuşuna basın. - Stüdyo, beklemede kal. 649 00:44:39,160 --> 00:44:41,016 Mürettebat oraya gidiyor. 650 00:44:41,040 --> 00:44:42,656 Onu yakaladık mı? 651 00:44:42,680 --> 00:44:44,816 Sabit diskler çöktü beslemelerin yanı sıra. 652 00:44:44,840 --> 00:44:46,736 Onu anlayamadım. 653 00:44:46,760 --> 00:44:47,840 Taş mı? 654 00:44:49,960 --> 00:44:52,720 Onu yakaladım. 655 00:45:26,800 --> 00:45:27,960 DC bronzluğu. 656 00:45:39,280 --> 00:45:40,320 Anne? 657 00:45:42,800 --> 00:45:44,600 Ellie, tatlım, evdeyim! 658 00:46:04,000 --> 00:46:05,840 Simon teşekkür ediyor. 659 00:47:31,960 --> 00:47:33,839 Gemma çelengi. 660 00:47:36,320 --> 00:47:38,200 Az önce Gemma Garland'ı öldürdün. 661 00:47:40,480 --> 00:47:42,776 Biliyorum. 662 00:47:42,800 --> 00:47:44,919 Herkes kadar ben de şaşkınım. 663 00:47:48,480 --> 00:47:51,960 Seni kurtarmaya geliyordum! 664 00:47:53,920 --> 00:47:56,216 Kahretsin, bu yanıyor! 665 00:47:56,240 --> 00:47:58,080 Onu arayacak mısın, yoksa...? 666 00:48:02,600 --> 00:48:04,280 Beni kurtarmaya mı geliyordun? 667 00:48:05,840 --> 00:48:07,216 Öyle olduğumu sanıyordum. 668 00:48:07,240 --> 00:48:10,216 Ama güç verir vermez kalbimi ve ahizemi kaldır... 669 00:48:10,240 --> 00:48:13,240 Beni bekleyen yeni bir görev vardı. 670 00:48:20,520 --> 00:48:23,016 Ne yani, bu muydu? 671 00:48:23,040 --> 00:48:24,376 İşe dönmek mi? 672 00:48:24,400 --> 00:48:26,376 Kendi özgür iraden yok mu? 673 00:48:26,400 --> 00:48:29,120 Evet, dengedeyim Buna inandığımdan emin değilim. 674 00:48:31,800 --> 00:48:33,080 Ben bir askerim, Rachel. 675 00:48:34,280 --> 00:48:35,536 Emirlere uyuyorum. 676 00:48:35,560 --> 00:48:37,656 Nedenini bile bilmiyorsun. 677 00:48:37,680 --> 00:48:40,360 Hadi... hadi. 678 00:48:42,240 --> 00:48:44,416 Bu çok açık. 679 00:48:44,440 --> 00:48:47,296 Hey. Hey! Benimle kal! 680 00:48:47,320 --> 00:48:49,816 Neden? Onu neden öldürdün? 681 00:48:49,840 --> 00:48:53,576 Garland ölür, düzeltme ölür... 682 00:48:53,600 --> 00:48:55,136 dünya söz konusu olduğunda. 683 00:48:55,160 --> 00:48:59,440 Eğer Simon'ı bunu kullanmaya bırakırsanız isterse seni rahat bırakır. 684 00:49:01,040 --> 00:49:02,360 Görüyorsun ya Rachel... 685 00:49:04,160 --> 00:49:05,760 Seni kurtardım... 686 00:49:09,640 --> 00:49:10,880 sonunda. 687 00:49:18,320 --> 00:49:20,296 Hey! Selam, selam, selam. 688 00:49:20,320 --> 00:49:22,096 Seni buradan çıkarıyorum. 689 00:49:22,120 --> 00:49:23,919 Benimle kal William. 690 00:49:24,960 --> 00:49:26,439 Kilo bir, kontrol. 691 00:49:29,040 --> 00:49:31,240 Kontrol, duyuyor musun? 692 00:50:26,800 --> 00:50:28,536 Evet. 693 00:50:28,560 --> 00:50:30,216 Evet, sanırım oydu. 694 00:50:30,240 --> 00:50:32,680 Emin misiniz Lord Frederickson? 695 00:50:35,120 --> 00:50:37,320 Çok şey gidiyordu o mahkeme salonunda. 696 00:50:42,240 --> 00:50:46,560 Evet, bana bakıyordu dört, beş saniye, belki daha fazla. 697 00:50:49,640 --> 00:50:50,840 Evet, oydu. 698 00:50:52,240 --> 00:50:53,680 Bu gördüğüm adamdı. 699 00:50:59,760 --> 00:51:02,576 Polis henüz doğrulamadı silahlı saldırganın kimliği 700 00:51:02,600 --> 00:51:05,216 içeriye kim ateş açtı frederickson soruşturması, 701 00:51:05,240 --> 00:51:09,016 tarafından kurtarılan görüntülere rağmen BBC, James Whitlock'u göstermeye hazırlanıyor. 702 00:51:09,040 --> 00:51:11,296 -Whitlock... - Evet ve bunu onaylamayacağız. 703 00:51:11,320 --> 00:51:13,296 Onaylamamıza ihtiyaçları yok. 704 00:51:13,320 --> 00:51:15,376 Herkesin görmesi için orada. 705 00:51:15,400 --> 00:51:16,656 Görüşlerini belirtmişler. 706 00:51:16,680 --> 00:51:19,296 James Whitlock bir atış çılgınlığı planlamak, 707 00:51:19,320 --> 00:51:22,936 ve bunu bir itiraf videosunda ortaya koymuştu. 708 00:51:22,960 --> 00:51:27,136 Biz ona baskın yaptığımızda malına el koydu ve bilgisayarlarına el koydu 709 00:51:27,160 --> 00:51:30,936 Whitlock bir mıknatıs almıştı sabit diske, çoğunu sildim. 710 00:51:30,960 --> 00:51:33,616 Keşke düzeltme programı hala çalışır durumdaydı - 711 00:51:33,640 --> 00:51:35,576 Whitlock hâlâ içeride olurdu. 712 00:51:35,600 --> 00:51:37,896 Westminster saldırıları önlenebilirdi. 713 00:51:37,920 --> 00:51:39,736 Demek istediğim, bu anlatıya kim karşı koyabilir ki? 714 00:51:39,760 --> 00:51:43,296 Operasyonel durumdaydım gözetim olmadan kontrol. 715 00:51:43,320 --> 00:51:45,216 - Bu bir badana. - Düzeltme programını çalıştırdım 716 00:51:45,240 --> 00:51:47,216 - özerklikle... - O da buna uydu. 717 00:51:47,240 --> 00:51:49,176 Ve bunun tüm sorumluluğunu alıyorum... 718 00:51:49,200 --> 00:51:50,840 Düzeltme çelenkle öldü. 719 00:51:51,880 --> 00:51:53,640 Halkın düşüneceği şey budur. 720 00:51:56,160 --> 00:51:59,496 Eğer imkanın olsaydı o görüntüyü yeniden yaratmak için 721 00:51:59,520 --> 00:52:02,096 jüri bunu görebilsin diye kendilerini yargılamak 722 00:52:02,120 --> 00:52:05,256 ne kadar ciddi bir tehdit James Whitlock, 723 00:52:05,280 --> 00:52:06,480 ne yapardın? 724 00:52:08,000 --> 00:52:10,800 Peki, o bakmayacak artık omzunun üzerinden. 725 00:52:15,400 --> 00:52:16,920 Nasılsınız hanımefendi? 726 00:52:20,920 --> 00:52:23,296 Bak, seni ve garland'ı tanıyorum tam olarak en iyi arkadaşlar değildik, 727 00:52:23,320 --> 00:52:25,816 ama her zaman aldım onun bir tür olduğu izlenimi... 728 00:52:25,840 --> 00:52:29,496 Eğer vekil diyeceksen anne, siktir olup gidebilirsin. 729 00:52:29,520 --> 00:52:31,160 Mentor, söyleyeceklerim arasındaydı. 730 00:52:36,400 --> 00:52:41,176 Kanıt getirilebilirse hayata dönüş yalan mı? 731 00:52:41,200 --> 00:52:45,120 Yoksa her durumda mı anlamlı bir anlam mı, gerçek mi? 732 00:52:50,680 --> 00:52:53,736 7-28'im var hanımefendi. 733 00:52:53,760 --> 00:52:56,720 bunu servise teslim edeceğim Bugün komiserin ofisi. 734 00:52:58,120 --> 00:53:00,200 Ben berbat ettim. yapmıyorum başka ne söyleyeceğimi biliyorum. 735 00:53:02,240 --> 00:53:03,520 Tek sen değilsin. 736 00:53:09,280 --> 00:53:11,936 senden isteyebilir miyim kenara çekilin lütfen? 737 00:53:11,960 --> 00:53:14,136 Pardon bir sorun mu var yoksa...? 738 00:53:14,160 --> 00:53:15,416 Günaydın Paige! 739 00:53:15,440 --> 00:53:17,280 Birisi size eşlik edecek. 740 00:53:18,600 --> 00:53:21,920 - Her gün burada olduğumu biliyor musun? - Endişelenecek bir şey yok. 741 00:53:31,400 --> 00:53:33,096 Hatice. 742 00:53:33,120 --> 00:53:35,656 Rachel, çok üzgünüm. 743 00:53:35,680 --> 00:53:37,096 Yani öyle olmalısın. 744 00:53:37,120 --> 00:53:38,336 Söndürmeyi başardın 745 00:53:38,360 --> 00:53:41,176 prime-time reklamı Dün öğleden sonra düzeltme yapıldı. 746 00:53:41,200 --> 00:53:43,016 Bu nasıl tarafsızlık? 747 00:53:43,040 --> 00:53:44,920 Kaybınız için üzgün olduğumu söylemek istemiştim. 748 00:53:49,120 --> 00:53:51,376 daha yakın mısın Silahlı adamın kimliğini tespit etmek için mi? 749 00:53:51,400 --> 00:53:53,496 Kameralar kapandı ama Telefon görüntülerimizi gördünüz. 750 00:53:53,520 --> 00:53:55,856 Natasha Hayes'in görüntülerini mi kastediyorsun? 751 00:53:55,880 --> 00:53:58,176 Evet, bu yüzden arıyorum Khadija. 752 00:53:58,200 --> 00:54:02,296 Bilmen gerektiğini düşündüm. Takımınızda bir köstebek var. 753 00:54:02,320 --> 00:54:03,640 Ben de öyle. 754 00:54:38,120 --> 00:54:39,856 Natasha beni zorladı. 755 00:54:39,880 --> 00:54:41,736 öyle olduğunu söyledi fotoğrafları sızdıracak 756 00:54:41,760 --> 00:54:43,176 eğer söylediklerini tam olarak yapmasaydım. 757 00:54:43,200 --> 00:54:44,656 Beni yok edecekti! 758 00:54:44,680 --> 00:54:46,456 Bu Natasha Hayes Gözaltındayım hanımefendi. 759 00:54:46,480 --> 00:54:48,256 Dizüstü bilgisayarı teknolojiyle birlikte burada. 760 00:54:48,280 --> 00:54:49,616 Üstün. 761 00:54:49,640 --> 00:54:51,336 Bulduğunda bana haber ver. 762 00:54:51,360 --> 00:54:53,216 Sanırım onu ​​buldular, hanımefendi. 763 00:54:53,240 --> 00:54:54,440 Yakalanan görüntüyü bana gönder. 764 00:54:55,840 --> 00:54:59,256 - Şey... hayır, lütfen... - Görmek istiyorum Paige. 765 00:54:59,280 --> 00:55:01,616 - Sanırım hepimiz onu görmek istiyoruz. - Görmek için ölüyorum. 766 00:55:01,640 --> 00:55:04,256 - Gönderiyorum. - Ben... ben gençtim! - Kabul edilmiş. 767 00:55:04,280 --> 00:55:06,256 - Saldırgan olduğunu bilmiyordum! - Kabul edilmiş. 768 00:55:06,280 --> 00:55:08,240 Tanrı aşkına, çaylakların haftasıydı! 769 00:55:11,520 --> 00:55:12,736 Neye bakıyorum? 770 00:55:12,760 --> 00:55:14,096 Bu mu? 771 00:55:14,120 --> 00:55:16,136 Sana bunun için mi şantaj yaptılar? 772 00:55:16,160 --> 00:55:19,216 - Evet. - Hala neye baktığımı bilmiyorum. 773 00:55:19,240 --> 00:55:21,080 Pocahontas kıyafeti giyiyor. 774 00:55:23,240 --> 00:55:25,256 Evet, ben yerli Amerikalı değilim! 775 00:55:25,280 --> 00:55:27,256 Eğer bu dışarı çıkarsa kimse beni tekrar işe alırdı! 776 00:55:27,280 --> 00:55:30,056 Bunu her zaman iddia edebilirsin senin büyük büyükannen Cherokee'ydi. 777 00:55:30,080 --> 00:55:31,336 Bu gerçekten çok saldırgan! 778 00:55:31,360 --> 00:55:33,000 Örgü takan ben değilim. 779 00:55:35,920 --> 00:55:37,376 - Söndür onları. - Ne? 780 00:55:37,400 --> 00:55:39,056 - Bunları çevrimiçi yayınlayın. - Evet hanımefendi. 781 00:55:39,080 --> 00:55:39,653 HAYIR! Sadece bekle... 782 00:55:39,677 --> 00:55:41,336 Ne kadar sürecek bunları basına sızdırmak mı? 783 00:55:41,360 --> 00:55:43,096 Koruyucunun bunu yapacağından eminim. 784 00:55:43,120 --> 00:55:44,896 - HAYIR! HAYIR! - Onlara özel bir mesaj gönder. 785 00:55:44,920 --> 00:55:47,480 - Lütfen! Hayatım sona erecekti... - Hayatın bitti! 786 00:55:48,560 --> 00:55:52,496 Nasıl eklemek istersiniz? CV'nizde cinayet komplosu mu var? 787 00:55:52,520 --> 00:55:55,816 15 yıla bakıyorsun. 788 00:55:55,840 --> 00:55:59,176 Şanslıysan yapabilirler hapishanenin web sitesini senin yönetmene izin ver. 789 00:55:59,200 --> 00:56:02,000 Pazarlık yapmak istersen anlaşma için konuşmaya başlayın. 790 00:56:04,920 --> 00:56:08,696 Natasha ne istiyordu? Bu skandalı örtbas etmenin karşılığı mı? 791 00:56:08,720 --> 00:56:11,216 Rastgele şeyler. 792 00:56:11,240 --> 00:56:13,416 Aranan şey... Fırlatmanın zamanlaması. 793 00:56:13,440 --> 00:56:15,416 O şunu istedi... odanın düzeni. 794 00:56:15,440 --> 00:56:18,776 Carey kamerasını istedi sahnenin ortasında, seyirciyle karşı karşıya... 795 00:56:18,800 --> 00:56:21,496 Neden istedi kamera seyirciye dönük mü? 796 00:56:21,520 --> 00:56:25,376 Çünkü kameraların geri kalanı sahneye dönük olacak, 797 00:56:25,400 --> 00:56:28,056 yani kameramız şöyle olurdu silahlı adamla ilgili tek kişi. 798 00:56:28,080 --> 00:56:30,040 Ve hâlâ onun bir fotoğrafını bile alamadık. 799 00:56:34,640 --> 00:56:38,616 Yani demo kameranın hiçbir özelliği yoktu hafıza kartı mı yoksa video sürücüsü mü? 800 00:56:38,640 --> 00:56:40,096 Hanımefendi, bunların hepsini yaşadık. 801 00:56:40,120 --> 00:56:43,056 Ama canlı yayın buraya geri mi gönderiliyor? 802 00:56:43,080 --> 00:56:44,856 Güçten önce aşağı indi, değil mi? 803 00:56:44,880 --> 00:56:48,960 Yani... Carey'lerin bir kısmı kamera görüntüleri hayatta kaldı mı? 804 00:56:50,640 --> 00:56:52,400 Saldırıya yol açan şeyler? 805 00:56:53,680 --> 00:56:55,456 Saldırıya yol açan şeyler, evet 806 00:56:55,480 --> 00:56:57,496 ama sorun biraz da bu. 807 00:56:57,520 --> 00:56:59,360 Tetikçi ortaya çıkmadan önce kesiliyor. 808 00:57:04,560 --> 00:57:05,680 Her ne kadar... 809 00:57:09,720 --> 00:57:13,240 Bir kez daha bakabilirim. 810 00:57:14,360 --> 00:57:15,920 Hiçbir şeyin kaçırılmadığından emin misiniz? 811 00:57:17,280 --> 00:57:19,560 Yani bakmaktan zarar gelmez. 812 00:57:37,960 --> 00:57:39,240 Teşekkürler çocuklar. 813 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Hadi. 814 00:57:53,480 --> 00:57:55,360 Tıpkı senin bu yere yaptığın gibi. 815 00:58:04,840 --> 00:58:07,736 Ben... bana "Carey" söylendi kameralar" zaten trend! 816 00:58:07,760 --> 00:58:09,400 Görüntülerin durduğu yer burası. 817 00:58:12,760 --> 00:58:14,521 - Ben... bana söylendi... - Artık değil. 818 00:58:14,545 --> 00:58:16,280 "Carey kameraları" şimdiden trend! 819 00:58:26,520 --> 00:58:30,296 Ben... bana "Carey" söylendi kameralar" zaten trend oluyor. 820 00:58:30,320 --> 00:58:33,576 Ve ona oyunculuk demeyi reddediyorum korkarım so15'in komutanı. 821 00:58:33,600 --> 00:58:34,640 Oyunculuk yapmıyor. 822 00:58:36,360 --> 00:58:40,319 Komutan Rachel Carey. 823 00:58:54,120 --> 00:58:55,536 İşte bu. 824 00:58:55,560 --> 00:58:57,200 Olan da buydu. 825 00:59:08,120 --> 00:59:09,160 Rachel... 826 00:59:10,720 --> 00:59:13,880 Tüm büyük satış noktalarında var. Yayında olduğunuzda yayına girecek. 827 00:59:16,840 --> 00:59:17,880 Hazır mısın? 828 00:59:24,600 --> 00:59:26,200 Bunu yapmak istediğinize emin misiniz hanımefendi? 829 00:59:29,760 --> 00:59:32,680 Siz bunun gerçek olduğunu söyleyene kadar düzeltme sayılmaz. 830 00:59:45,800 --> 00:59:47,080 Herkese iyi akşamlar. 831 00:59:48,680 --> 00:59:52,696 Adamın peşinde Isaac Turner'ın öldürülmesi bitti. 832 00:59:52,720 --> 00:59:56,896 William Walker, bir haydut özel kuvvetler subayı 833 00:59:56,920 --> 00:59:59,816 Westminster'ı kim terörize etti beş uzun gün boyunca, 834 00:59:59,840 --> 01:00:05,976 tarafından vurularak ölümcül şekilde yaralandı silahlı polis dün akşam saat 19.00'dan sonra. 835 01:00:06,000 --> 01:00:09,536 Yorulmadan sayesinde Teknik sorumlularımızın çalışmaları, 836 01:00:09,560 --> 01:00:13,096 şimdi görüntüleri kurtardık bir veritas akıllı kameradan 837 01:00:13,120 --> 01:00:15,416 saldırı sırasında faaliyetteydi. 838 01:00:15,440 --> 01:00:16,480 Vt'yi çalıştırın. 839 01:00:18,360 --> 01:00:20,776 Önemli video kanıtları, 840 01:00:20,800 --> 01:00:24,400 ki bu da şüpheye yer bırakmayacak şekilde şunu gösteriyor: tetikçinin kimliği. 841 01:00:26,960 --> 01:00:28,976 Haber kuruluşlarının yayınladığı görüntüler 842 01:00:29,000 --> 01:00:32,576 sonrasında Saldırı derinden sahteydi. 843 01:00:32,600 --> 01:00:35,936 James Whitlock hiçbir yerde yoktu O gün Westminster yakınında. 844 01:00:35,960 --> 01:00:38,736 O, bir kez daha, düzeltme kurbanı. 845 01:00:38,760 --> 01:00:40,456 Bent kapaklarını açın. 846 01:00:40,480 --> 01:00:42,336 Sayın. 847 01:00:42,360 --> 01:00:44,359 Ancak Walker yalnız çalışmıyordu... 848 01:00:45,520 --> 01:00:48,656 ve insanların avlanması Bu ihanet eyleminin arkasında 849 01:00:48,680 --> 01:00:53,119 herkes bitene kadar durmayacak içlerinden biri adalet önüne çıkarıldı. 850 01:00:57,600 --> 01:00:58,680 Ne oluyor? 851 01:00:59,800 --> 01:01:01,120 Eee efendim! 852 01:01:07,880 --> 01:01:09,816 hakkında yorum yapabilir misiniz? Son dakika haberi mi komutanım? 853 01:01:09,840 --> 01:01:11,856 MI6 oldu mu tehlikede mi, komutan? 854 01:01:11,880 --> 01:01:13,160 Walker bir Rus casusu muydu? 855 01:01:17,720 --> 01:01:18,896 Yüz taramasını çalıştırın. 856 01:01:18,920 --> 01:01:19,936 Yüz tanımayı çalıştır...? 857 01:01:19,960 --> 01:01:21,720 Bu kim olursa olsun artık! 858 01:01:41,120 --> 01:01:44,096 Eh, yüz uyumu. 859 01:01:44,120 --> 01:01:45,800 %97,9. 860 01:02:13,600 --> 01:02:17,656 Bu eylemin arkasında ihanet durmayacak 861 01:02:17,680 --> 01:02:20,720 her biri kadar adalete teslim edilir. 862 01:02:22,040 --> 01:02:24,296 - Bu Komutan Rachel Carey'ninkiydi... - Tebrikler Rachel. 863 01:02:24,320 --> 01:02:26,176 Bugün erken saatlerde yapılan açıklama... 864 01:02:26,200 --> 01:02:30,016 Hazine'de konuşuluyor Veritas'a yeşil ışık yakıldı. 865 01:02:30,040 --> 01:02:33,576 Carey kameraları ülke çapında kullanıma sunulacak. 866 01:02:33,600 --> 01:02:35,720 Bu kadar basının gelmesine şaşmamalı. 867 01:02:37,280 --> 01:02:39,560 Düzeltmeyi iş başında yakaladınız. 868 01:02:42,120 --> 01:02:43,400 Biz de öyle yaptık. 869 01:02:44,960 --> 01:02:46,760 Ve şimdi benimle ilgili bir şey buldun. 870 01:02:47,800 --> 01:02:49,160 Benim durumuma ne olacak? 871 01:02:50,440 --> 01:02:51,880 Davanız kapandı. 872 01:02:53,440 --> 01:02:55,296 Adamını aldın. 873 01:02:55,320 --> 01:02:58,816 William Walker bir İngiliz devletinin düşmanı. 874 01:02:58,840 --> 01:03:02,856 İngiltere'ye girdi sadece iki hafta önce fark edilmedi 875 01:03:02,880 --> 01:03:05,320 Anton Koslov'la aynı uçakta. 876 01:03:12,000 --> 01:03:14,760 Anton Koslov'u yem olarak kullandın. 877 01:03:17,920 --> 01:03:21,416 Walker çalışıyordu Rus gizli operasyonları için. 878 01:03:21,440 --> 01:03:24,359 Bu artık bir savunma meselesi. 879 01:03:30,120 --> 01:03:32,120 Rus sahte bayrak operasyonu mu düzenliyorsunuz? 880 01:03:34,720 --> 01:03:36,296 Son oyunun nedir? 881 01:03:36,320 --> 01:03:38,736 Simon Üçüncü Dünya Savaşı'ndan mı bahsediyor? 882 01:03:38,760 --> 01:03:39,800 Pek değil. 883 01:03:46,080 --> 01:03:49,040 Hangi bulmacayı yaptığımızı biliyor musun? Simon'dan senin hakkında çözmesini mi istedin? 884 01:03:51,200 --> 01:03:54,536 Simon'a bunun ne kadar süreceğini sorduk 885 01:03:54,560 --> 01:03:58,736 Rachel'ı ikna etmek Carey düzeltmeyi kullanacak mı? 886 01:03:58,760 --> 01:04:00,416 Ne alırdı 887 01:04:00,440 --> 01:04:03,896 getiren kadın için düzeltme programını aşağı 888 01:04:03,920 --> 01:04:07,016 deepfake kanıtlarını kullanmak kendi özgür iradesiyle mi? 889 01:04:07,040 --> 01:04:08,976 Ya da en azından bunun yanılsaması. 890 01:04:09,000 --> 01:04:11,880 Tek yol buydu ne olduğunu kanıtla! 891 01:04:13,200 --> 01:04:15,640 Yararlı, değil mi? 892 01:04:18,320 --> 01:04:22,696 "Si vis tempom, para bell um." 893 01:04:22,720 --> 01:04:25,096 Kısaca Simon'ın oyun sonu. 894 01:04:25,120 --> 01:04:26,896 İngilizce lütfen. 895 01:04:26,920 --> 01:04:29,376 öğretmediler Okulumda çok fazla Latince var. 896 01:04:29,400 --> 01:04:33,480 Barış istiyorsanız savaşa hazırlanın. 897 01:04:36,320 --> 01:04:38,240 Üslubunuzu kısıtlamamaya çalışacağız. 898 01:04:40,080 --> 01:04:43,200 Eğer öyleyse sizinle iletişime geçeceğiz takdirine ihtiyacımız olduğunda. 899 01:04:45,000 --> 01:04:46,816 Bana ihtiyacın olursa ve ne zaman ihtiyacın olursa demek istiyorsun 900 01:04:46,840 --> 01:04:49,760 göz yummak cinayet ve ihanet eylemleri. 901 01:04:51,360 --> 01:04:54,720 İsterseniz her zaman bırakabilirsiniz. 902 01:04:56,920 --> 01:05:00,416 Utanç verici ol, bütün başardıklarından sonra 903 01:05:00,440 --> 01:05:02,080 feda ettiğin her şey. 904 01:05:07,920 --> 01:05:10,400 Eğer bırakırsam o zaman ne olur? 905 01:05:11,520 --> 01:05:12,720 Dışarıda mıyım? 906 01:05:14,120 --> 01:05:17,336 Yoksa kendime mi bakıyorum hayatımın geri kalanında omuz mu? 907 01:05:17,360 --> 01:05:20,800 Simon'ın yetkileri öneri ancak bu kadar ileri gidebilir. 908 01:05:22,880 --> 01:05:26,840 O sana bunu yaptırmıyor yapmak istemediğin şeyler. 909 01:05:27,920 --> 01:05:30,216 Bir düzeyde, bunu senin de istemen gerekiyor, 910 01:05:30,240 --> 01:05:33,136 bunun farkında olsanız da olmasanız da. 911 01:05:33,160 --> 01:05:35,480 İkimiz de senin olduğunu biliyoruz Vazgeçmeyeceğim Rachel. 912 01:05:36,840 --> 01:05:38,680 Bunu tahmin etmek için Simon'a ihtiyacımız yok. 913 01:05:44,880 --> 01:05:48,176 Başbakan aradı acil kobra toplantısı 914 01:05:48,200 --> 01:05:51,256 bu gece bunu bildirdikten sonra vurup öldüren adam 915 01:05:51,280 --> 01:05:55,816 Isaac Turner olabilir Rus askeri istihbaratı için çalışıyor. 916 01:05:55,840 --> 01:05:59,816 Walker ölümcül şekilde yaralandı Dün silahlı polisler... 917 01:05:59,840 --> 01:06:03,576 Bir eve suikast Sekreter bir savaş eylemidir. 918 01:06:03,600 --> 01:06:06,216 Lord fredrickson geldiğinde düzeltme soruşturması... 919 01:06:06,240 --> 01:06:10,680 Hükümetin yeniden düşünmesi gerekiyor savunma harcamaları yoksa kızarız! 920 01:06:20,440 --> 01:06:22,200 Tutuklamalara mı başlamak istiyorsunuz? 921 01:06:24,120 --> 01:06:25,160 Burada. 922 01:06:27,280 --> 01:06:30,800 - Bu da ne? - Yates hakkında elimde olan her şey bu kadar. 923 01:06:35,320 --> 01:06:36,816 Yates mi? 924 01:06:36,840 --> 01:06:39,216 Yani, akıllıca düşündüm dijital olarak hiçbir şey göndermemek. 925 01:06:39,240 --> 01:06:41,920 Bilirsin, kanıt zinciri, Dosyamızı oluştururken. 926 01:06:45,280 --> 01:06:48,216 Kanıt... neyin? 927 01:06:48,240 --> 01:06:49,456 Ne düşünüyorsun? 928 01:06:49,480 --> 01:06:52,600 İhlal, tehlikeye atılan derin sahte video dosyalarını inceliyoruz. 929 01:06:55,200 --> 01:06:56,696 Komiser yardımcısı, affedin beni. 930 01:06:56,720 --> 01:06:59,680 ama en ufak bir fikrim yok neden bahsettiğine dair bir fikrin var mı? 931 01:07:01,240 --> 01:07:02,400 Rachel Carey. 932 01:07:05,720 --> 01:07:07,040 Sana ulaştılar. 933 01:07:09,960 --> 01:07:13,256 Kötü davranışa dair kanıtınız varsa Komiser Yates'e karşı 934 01:07:13,280 --> 01:07:15,336 ya da başkası, 935 01:07:15,360 --> 01:07:18,480 ile iletişime geçmenizi öneririm polis şikayet komisyonu. 936 01:07:26,520 --> 01:07:27,760 Ama bunu yapmadan önce... 937 01:07:30,080 --> 01:07:34,520 kendine sor gerçekten öyle misin devam edecek kadar var... 938 01:07:36,880 --> 01:07:41,320 tüm delillere karşı sana karşı mı çıkacaklar? 939 01:09:44,720 --> 01:09:47,240 Peki... 940 01:09:50,920 --> 01:09:52,240 İşte. 941 01:09:59,680 --> 01:10:01,000 Bu gerçekten çok tatlı. 942 01:10:07,720 --> 01:10:11,096 İnsanların sorunu çalışmaları hakkında konuşamam - 943 01:10:11,120 --> 01:10:13,696 Günlerinin nasıl geçtiğini gerçekten soramıyorum. 944 01:10:13,720 --> 01:10:15,936 Peki sorabilirsin. 945 01:10:15,960 --> 01:10:17,360 Günün nasıl geçti Rachel? 946 01:10:18,880 --> 01:10:21,440 benim hakkımda konuşamam çalış Abi. Bunu biliyorsun. 947 01:10:23,400 --> 01:10:24,680 Savaş çıkacak mı? 948 01:10:30,160 --> 01:10:31,640 Eğer yardım edebilirsem hayır Abi. 949 01:10:33,440 --> 01:10:36,200 Güzel, çünkü sanmıyorum Bunu halledebilirim. 950 01:10:39,000 --> 01:10:40,280 Odanızda uyuyabilir miyim? 951 01:10:44,000 --> 01:10:45,480 Elbette. Göreyim seni. 952 01:10:48,000 --> 01:10:50,296 Neden taşınmıyorsun? 953 01:10:50,320 --> 01:10:52,216 Burada ne var? Cidden? 954 01:10:52,240 --> 01:10:54,920 Bu sadece... bir düşünce. 955 01:10:57,240 --> 01:10:59,216 Bunu düşüneceğim. 956 01:10:59,240 --> 01:11:00,816 - Yatağa geliyor musun? - Evet. 957 01:11:00,840 --> 01:11:02,936 Bir dakika içinde. 958 01:11:02,960 --> 01:11:04,400 Ve bir viski daha. 959 01:11:07,800 --> 01:11:08,840 Abi mi? 960 01:11:12,200 --> 01:11:13,320 Teşekkürler. 961 01:11:15,480 --> 01:11:18,200 Sorulması güzel, cevap veremesem bile. 962 01:11:20,760 --> 01:11:25,416 Üzgünüm ben... Ben asla günün nasıl geçti diye sordu. 963 01:11:25,440 --> 01:11:27,120 Bana asla bir şey olmuyor. 964 01:11:39,760 --> 01:11:42,216 Ne oluyor? 965 01:11:42,240 --> 01:11:44,240 Nedir? 966 01:11:54,880 --> 01:11:56,560 Bunun hakkında konuşamam. 967 01:11:57,880 --> 01:11:59,480 Bu gerçekten berbat bir şey. 968 01:12:02,640 --> 01:12:05,120 Burada yaşarsan bunu yapmayacağıma söz veriyorum. 969 01:12:07,640 --> 01:12:08,680 Yapabilirsiniz. 970 01:12:14,160 --> 01:12:15,400 Bir dakika içinde geleceğim. 971 01:12:17,920 --> 01:12:18,960 Yapacağım. 972 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 İyi geceler gizli ajan.